-
1 in dienst van een bedrijf
in dienst van een bedrijfVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in dienst van een bedrijf
-
2 in dienst van het vaderland
in dienst van het vaderlandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in dienst van het vaderland
-
3 landbouw in dienst van de veeteelt
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > landbouw in dienst van de veeteelt
-
4 dienst
1 [het dienen (voor/door een openbare instelling)] service2 [leger, religie] service3 [het verrichten van werkzaamheden] duty♦voorbeelden:gewone, buitengewone dienst • revenue/capital accountzich in dienst stellen van • place oneself in the service ofin dienst treden • 〈 zeer hoge positie aanvaarden〉 take up office; 〈 gewoon beginnen〉 officially start one's jobik ben een maand geleden in dienst getreden bij Van Dale als redacteur • a month ago I joined Van Dale as an editorin dienst nemen • take on, engagedienst nemen, in dienst gaan • enlist, join the armyin dienst zijn • do one's military serviceik heb morgen geen dienst • I am off duty tomorrowhij heeft van 8 tot 12 dienst • he is on duty from 8 till 12de lift is buiten dienst • the lift is out of orderiemand een goede dienst bewijzen • do someone a good turnje kunt me een dienst bewijzen • you can do me a favourzijn diensten uitbreiden • extend one's servicesde ene dienst is de andere waard • one good turn deserves another6 in vaste/tijdelijke dienst zijn • hold a permanent/temporary appointmentiemand de dienst opzeggen • give someone noticeiemand in dienst hebben • employ someonein dienst zijn bij iemand • be in someone's servicein dienst van een bedrijf • in the pay of a company¶ dienst doen (als) • serve (as/for)gooi dat niet weg, het kan nog wel eens dienst doen • don't throw that away, it might come in useful some dayde dienst uitmaken • run the show, call the shotsin dienst van het vaderland • in the service of the countrytot uw dienst • you're welcomewij staan geheel tot uw dienst • we are entirely at your serviceiemand van dienst zijn met • be of service to someone withwat is er van uw dienst? • what can I do for you?kan ik u van dienst zijn? • can I help you?; 〈 in winkel ook〉 are you being served? -
5 dienst
♦voorbeelden:de gemeentelijke sociale diensten • le service social de la communevrij van dienst zijn • avoir fini son serviceiemand een goede dienst bewijzen • rendre service à qn.hij heeft van 8 tot 12 dienst • il est de service de 8 heures à midiiemand de dienst opzeggen • donner son congé à qn.in dienst stellen • mettre en servicedienst weigeren • refuser de faire son service militairedie wagen is buiten dienst gesteld • cette voiture a été mise hors servicein dienst treden • entrer en fonctioniemand in dienst nemen • engager qn.in dienst staan van • être au service dezich in dienst stellen van • se mettre à la disposition de (qn.)arbeiders in dienst hebben • employer des ouvriersbij iemand in dienst zijn • être au service de qn.in dienst zijn • faire son service (militaire)voor dienst tekenen • s'engager dans l'arméede dienst uitmaken • faire la pluie et le beau tempsten dienste staan (van iemand) • être à la disposition (de qn.)tot uw dienst • à votre servicedat boekje is me van dienst geweest • j'ai tiré grand profit de ce livrewat is er van uw dienst? • que puis-je faire pour votre service? -
6 van
I noun1)[delivery] van — Lieferwagen, der
2) (Brit. Railw.) [geschlossener] WagenII nounbe in the van of a movement/the attack — zu den Vorkämpfern einer Bewegung gehören/den Angriff anführen
* * *(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) der Lastwagen;Lastwagen-* * *van1[væn]ndelivery \van Lieferwagen mplumber's \van Klempnerauto ntvan2[væn]van3[væn]* * *I [vn]n1) (Brit AUT) Liefer- or Kastenwagen m, Transporter m3) (inf: caravan) (Wohn)wagen mIIgipsy's van — Zigeunerwagen m (neg!)
n abbrVorhut f; (fig also) Spitze f, Führung fIIIhe was in the van of legal reform — er stand an der Spitze der Rechtsreformer
n abbrVorteil m* * *van1 [væn] s1. MIL Vorhut f, Vorausabteilung f, Spitze f2. SCHIFF Vorgeschwader n3. fig vorderste Reihe, Spitze f:be in the van of an der Spitze (gen) stehenvan2 [væn]A s1. AUTOa) Lieferwagen mb) (Möbel- etc) Wagen m, (Vieh- etc) Transporter m2. BAHN besonders Br (geschlossener) Güterwagen, Dienst-, Gepäckwagen m3. a) Br Wohnwagen mb) US Wohnmobil nB v/t in Lieferwagen transportierenvan3 [væn] s1. obs oder poet Schwinge f, Fittich m2. Br Getreideschwinge fa) Schwingschaufel fb) Schwingprobe fvan4 [væn] s Tennis: Br umg Vorteil m:van in (out) Vorteil Aufschläger(in) (Rückschläger[in])* * *I noun1)[delivery] van — Lieferwagen, der
2) (Brit. Railw.) [geschlossener] WagenII nounbe in the van of a movement/the attack — zu den Vorkämpfern einer Bewegung gehören/den Angriff anführen
* * *n.Lastauto -s n.kleiner Lieferwagen m. -
7 van dienst zijn
[werken]Dienst haben -
8 van wacht zijn
[arts in ziekenhuis] [BN]Dienst haben [Arzt im Krankenhaus] -
9 van dienst zijn
sirbiDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > van dienst zijn
-
10 van dienst zijn
v. be of service -
11 van dienst zijn
servir -
12 van dienst zijn
sirbi -
13 vrij van dienst zijn
-
14 ik ben een maand geleden in dienst getreden bij Van Dale als redacteur
ik ben een maand geleden in dienst getreden bij Van Dale als redacteurVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik ben een maand geleden in dienst getreden bij Van Dale als redacteur
-
15 dat boekje is me van dienst geweest
dat boekje is me van dienst geweestDeens-Russisch woordenboek > dat boekje is me van dienst geweest
-
16 de orde van dienst
de orde van dienst -
17 hij heeft van 8 tot 12 dienst
hij heeft van 8 tot 12 dienst -
18 in dienst staan van
in dienst staan van -
19 staat van dienst
staat van dienst -
20 uitstel van militaire dienst
uitstel van militaire dienst
См. также в других словарях:
Dienst van's Lands Bosbeheer — Der Dienst van’s Lands Bosbeheer (LBB) ist eine staatliche Jagd und Forstverwaltung in Suriname. LBB ist Bestandteil des Ministeriums für Ruimtelijke Ordening, Grond en Bosbeheer (Raumordnung, Grund und Forstverwaltung, vormals angegliedert… … Deutsch Wikipedia
Dienst van’s Lands Bosbeheer — Der Dienst van’s Lands Bosbeheer (LBB) ist eine staatliche Jagd und Forstverwaltung in Suriname. LBB ist Bestandteil des Ministeriums für Ruimtelijke Ordening, Grond en Bosbeheer (Raumordnung, Grund und Forstverwaltung, vormals angegliedert an… … Deutsch Wikipedia
Van Geen — Jan van Geen ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler. Der meist als Mittelstürmer eingesetzte van Geen kam aus dem Nederlandse Arbeiders Sportbond zur HVV Cromvliet in Den Haag, mit der er 1947 Meister in der dritthöchsten Spielklasse… … Deutsch Wikipedia
Van Johnson — (eigentlich Charles Van Dell Johnson, * 25. August 1916 in Newport, Rhode Island; † 12. Dezember 2008 in Nyack, New York) war ein US amerikanischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Filmografie … Deutsch Wikipedia
Van Rossum — ist der Familienname folgender Personen: Gerhard Dohrn van Rossum (* 1947), deutscher Historiker Guido van Rossum (* 1956), niederländischer Autor der Programmiersprache ‚Python‘ Johannes van Rossum (1809–1873), zunächst Kutscher im Dienst von… … Deutsch Wikipedia
Dienst der Europäischen Kommission — Eine Generaldirektion (kurz GD, auch DG für engl. Directorate general / französisch Directorat General) ist eine Verwaltungseinheit der Europäischen Kommission, die jeweils für einen bestimmten Politikbereich zuständig ist. Die Generaldirektionen … Deutsch Wikipedia
Van Eyck — Mann mit rotem Turban (wahrscheinlich ein Selbstporträt), National Gallery London Die Arnolfini Hochzeit, National Gallery London … Deutsch Wikipedia
Van Gink — The Van Gink was a Dutch automobile manufactured between 1899 and around 1903. Powered by two separate 2½ hp engines mounted at its rear, the tubular framed voiturette was the product of a cycle maker from Amsterdam.ReferencesDavid Burgess Wise,… … Wikipedia
Van Hogendorp — Dirk van Hogendorp Carel Sirardus Willem van Hogendorp Die Van Hog … Deutsch Wikipedia
Van der Zypen & Charlier — Westwaggon war ein deutscher Hersteller von Waggons, Triebwagen und Straßenbahnen. Der vollständige Name lautete „Vereinigte Westdeutsche Waggonfabriken“. Als allgemeine Kurzbezeichnung wurde der Begriff Westwaggon gewählt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Van Treeck Bernhard — Bernhard van Treeck (* 5. Februar 1964 in Kempen, Niederrhein) ist ein deutscher Fachbuchautor. Seine Themen sind Kunst im öffentlichen Raum (v.a. Graffiti und Streetart) sowie Drogen und Sucht. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften zu… … Deutsch Wikipedia
